This guide explains how to set up software RAID1 on an already running LVM system (Ubuntu 19.04). The GRUB2 bootloader will be configured in such a way that the system will still be able to boot if one of the hard drives fails (no matter which one).
I do not issue any guarantee that this will work for you!